Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Radó György oldala, Magyar Fordítások

 
Radó György
(1912–1994)
 

Fordítások

-hoz (Álmaim kertje s buja dalt) (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To - (The bowers whereat) (Angol)
-hoz (E vers írója még nemrégiben) (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To - (Not long ago, the writer of these lines) (Angol)
-hoz (Földi sorsomról - nem titok -) (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To - (I heed not that) (Angol)
A Colosseum (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Colisseum (Angol)
A démon (Magyar) ⇐ Lermontov, Mihail Jurjevics :: Демон (Orosz)
A féreg a győztes (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Conqueror Worm (Angol)
A folyóhoz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To the river (Angol)
A harangok (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Bells (Angol)
A holtak lelkei (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Spirits of the Dead (Angol)
A kísértetek palotája (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Haunted Palace (Angol) [video] [audio]
A költészetre (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: On poetry (Angol)
A legszebb nap, legszebb idő (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Happiest Day (Angol) [video]
A szabadság utolsó fia (Magyar) ⇐ Lermontov, Mihail Jurjevics :: Последний сын вольности (Orosz)
A tó.-hoz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Lake (Angol) [video]
A balaklavai várromok (Magyar) ⇐ Mickiewicz, Adam :: Ruiny zamku w Bałakławie (Lengyel)
Ábránd (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Romance (Angol)
Akrosztichon [1] (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: An acrostic (Angol)
Álmok (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Dreams (Angol)
Álom az álomban (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: A Dream Within a Dream (Angol) [video]
Álomország (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Dream-Land (Angol)
Annabella (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Annabel Lee (Angol) [video] [audio]
Anni (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: For Annie (Angol) [video]
Anyámhoz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To My Mother (Angol)
Az alvó (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Sleeper (Angol)
Az esős nap (Magyar) ⇐ Longfellow, Henry Wadsworth :: The rainy day (Angol) [video]
Bálint-napi köszöntő [1] (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: A Valentine (Angol)
Dal (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Song (Angol)
Egy álom (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: A dream (Angol)
Egyedül (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Alone (Angol) [video]
Elizabeth (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Elizabeth (Angol)
Esti csillag (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Evening star (Angol)
Eulália (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Eulalie (Angol) [video]
F-hez (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To F-- (Angol)
Hadiének töredéke (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Fragment of A Campaign Song (Angol)
Helénához (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To Helen (Helen, thy beauty is to me...) (Angol)
Izrafél (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Israfel (Angol)
Katolikus himnusz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Catholic Hymn (Angol)
Latin himnusz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Latin Hymn (Angol)
LXXXVI – Ha tűz volnék (Magyar) ⇐ Angiolieri, Cecco :: LXXXVI – S'i' fosse foco, arderéi 'l mondo (Olasz)
M.L.S.-hoz* (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To M. L. S——* (Angol)
Octaviához (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To Octavia (Angol)
Rögtönzés (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Impromtu (Angol)
Sör-sorok (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Lines on Ale (Angol)
Strófák (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Stanzas (In youth have I known…) (Angol)
Szántóvető (Magyar) ⇐ Nazor, Vladimir :: Orač (Horvát)
Szerenád (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Serenade (Angol)
Szonett a tudományhoz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Sonnet - To Science (Angol)
Talány (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Enigma (Angol)
Tamerlán [1] (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Tamerlane (Angol)
Ulalume (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Ulalume (Angol) [video]
Vasziljevics Iván cárról, ifjú testőréről meg a vakmerő Kalasnyikov kalmárról szóló ének (Magyar) ⇐ Lermontov, Mihail Jurjevics :: Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (Orosz)
West Point-i gúnyvers (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: A West Point Lampoon [Lines on Joe Locke] (Angol)
Zantéhoz - szonett (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Sonnet - To Zante (Angol)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap