Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Silverstein, Shel: Colors

Silverstein, Shel portréja

Colors (Angol)

My skin is kind of sort of brownish
Pinkish yellowish white.
My eyes are grayish blueish green,
But I’m told they look orange in the night.
My hair is reddish blondish brown,
But it’s silver when it’s wet.
And all the colors I am inside
Have not been invented yet.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://thewhynot100.blogspot.co.il/2014/05/46-short-and-sweet-shel-silverstein.html

Színeim (Magyar)

A bőröm olyan barnás-féle,
Rózsaszín-sárgás, pepita.
A szemem zöldes-szürkés-kék,
De azt mondják, hogy okker éjszaka.
A hajam szőkés-barnás-vöröses,
De ezüstös lesz, ha vizes.
Belül is vannak színeim, de csupa
Fel nem talált szín, olyat ne keress.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap