Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Sirowitz, Hal: Mindenhol figyelnek (Eyes Are Everywhere Magyar nyelven)

Sirowitz, Hal portréja
Gerevich András portréja

Vissza a fordító lapjára

Eyes Are Everywhere (Angol)

Now that you're getting older, Mother said,

you'll have to wear a jockstrap,

like your father, when you go to the beach.

You might look at a girl leaning over

in her bathing suit, & suddenly get a boner.

You can't always hide it by running into the ocean,

some people can see under water.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://perpetualbubble.xanga.com

Mindenhol figyelnek (Magyar)

Most, hogy így megnőttél, mondta anyu,

már úszógatyát kell hordanod,

mint apád, ha a strandra mész.

Lehet, hogy meglátsz egy szép lányt

fürdőruhában & hirtelen ciki lesz.

Nem futhatsz mindig a tengerbe,

mert van, aki a víz alatt is lát.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.inaplo.hu/nv

minimap