Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Sirowitz, Hal: A döglött aranyhal (My dead goldfish Magyar nyelven)

Sirowitz, Hal portréja
Gerevich András portréja

Vissza a fordító lapjára

My dead goldfish (Angol)

I wanted an alligator for a pet,

but my parents got me a goldfish.

When he died, my Mother flushed him

down the toilet. She said if we bury him in

the yard a cat might dig him up & eat him.

I was mad at my Father for using the

bathroom 10 minutes after the burial.

He had no respect for the dead.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.blairwilsonblair.com

A döglött aranyhal (Magyar)

Egy krokodilt szerettem volna,

de anyuéktól aranyhalat kaptam.

Amikor meghalt, anyu lehúzta a vécén.

Azt mondta, ha a kertben ássuk el,

egy macska kikaparhatja & megeheti.

Dühös voltam apura, mikor tíz perccel

a temetés után használta a vécét.

Hát semmi tiszteletet nem érez a holtak iránt?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.inaplo.hu/nv

minimap