Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Teasdale, Sara: Az észrevétlen (The Unseen Magyar nyelven)

Teasdale, Sara portréja

The Unseen (Angol)

Death went up the hall
 Unseen by every one,
Trailing twilight robes
 Past the nurse and the nun.

He paused at every door
 And listened to the breath
Of those who did not know
 How near they were to Death.

Death went up the hall
 Unseen by nurse and nun;
He passed by many a door –
 But he entered one.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.infoplease.com

Az észrevétlen (Magyar)

A Halál fölosont,
  Nem látta senki sem.
Nővérkék közt, talpig homály,
  Ment az emeleten.

Az ajtóknál megállt
  És fülelte: a sok
Beteg, nem sejtve, mily
  Közel jár, hogy szuszog.

Ment - nővérkék közül
  Nem látta senki sem.
Sok ajtó mellett elsuhant –
  S bement az egyiken.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. Gy.

minimap