Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Thomas, Dylan: A királynőt ágyamba kértem… (Limerick (Ich Dien) Magyar nyelven)

Thomas, Dylan portréja

Limerick (Ich Dien) (Angol)

The last time I slept with the Queen,
She said, as she whistled “Ich Dien,”*
“Please put the light out:
It’s royalty’s night out—
The Queen may be had—but not seen.”

 
*I serve



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://rutlandherald.typepad.com

A királynőt ágyamba kértem… (Magyar)

A királynőt ágyamba kértem.
"Ich dien" - súgtam. Rám rivallt: "Még nem!
'felsége mulat,
de intem az urat,
nem érinthet, csakis sötétben."



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.c3.hu

minimap