Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Williams, William Carlos: A fiatal macska és a krizantémok (The young cat and the chrysanthemums Magyar nyelven)

Williams, William Carlos portréja

The young cat and the chrysanthemums (Angol)

You mince, you start

advancing indirectly –

your tail upright

knocking about among the

frail, heavily flowered

sprays.

 

Yes, you are lovely

with your ingratiating

manners, sleek sides and

small white paws but

I wish you had not come

here.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.carapowers.com

A fiatal macska és a krizantémok (Magyar)

Kényeskedve surransz

kis kerülőkkel –

felkunkorodó farokkal

kószálsz a törékeny,

súlyos-virágú szárak

közt.

 

Bájos vagy, igen,

modorod behízelgő,

csillámlik oldalad, és

kis fehér mancsod van, de

bárcsak ne jöttél volna

ide.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap