Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Wolfe, Humbert: A rigó (The Blackbird Magyar nyelven)

Wolfe, Humbert portréja

The Blackbird (Angol)

In the far corner.

Closed by the swings

Every morning

A blackbird sings.

 

His bill's so yellow

his coat's so black,

that he makes a fellow

whistle back.

 

Ann, my daughter,

thinks that he

sings for us two

especially.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://archive.org/stream/anthology

A rigó (Magyar)

A labdatereknél

a sűrűből

reggel, ha megyünk, egy

rigó fütyöl.

 

Csőrét s a kabátját

úgy illegeti,

hogy visszafütyülnöm

illik neki.

 

Annuska, a lányom

egyet se szól.

Ő azt hiszi, hogy csak

nekünk dalol. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu/myblog.tvn

minimap