Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Yeats, William Butler: Az ember négy életkora (The Four Ages of Man Magyar nyelven)

Yeats, William Butler portréja
Tellér Gyula portréja

Vissza a fordító lapjára

The Four Ages of Man (Angol)

He with body waged a fight,

But body won; it walks upright.

 

Then he struggled with the heart;

Innocence and peace depart.

 

Then he struggled with the mind;

His proud heart he left behind.

 

Now his wars on God begin;

At stroke of midnight God shall win.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://leeherlina.blogspot.com/2007

Az ember négy életkora (Magyar)

Előbb testével kezd csatát;

teste győz s vígan lép tovább.

 

Aztán a szívének rohan;

s csönd, ártatlanság odavan.

 

Majd esze ellenére vív;

messze marad a büszke szív.

 

Istenre támad legutóbb.

Éjfélkor Isten győzni fog.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap