Osuna, William: Nagyapa fölkel (Mi abuelo se levanta Magyar nyelven)

Mi abuelo se abre paso
Va por los cuartos
Lleva un baúl en sus manos.
Por fin se decide y se queda en uno de ellos.
La casa está oscura
Yo me acerco.
Lo veo bailar con mi abuela.
Me río pero no me burlo.
Soy pequeño
Él se disgusta y sale a la calle
Mi mamá y yo lo seguimos
Para ver hacia dónde va
Él se da cuenta, pelea con nosotros.
En la noche y en el día ruega por él
Lejos de su vida.

Nagyapa utat tör magának
A szobákban járkál
Kezében utazótáska
Aztán végül az egyik szobában letelepszik
A lakás sötét
Közelebb megyek
Látom hogy nagymamával táncol
Nevetek de nem nevetem ki
Kicsi vagyok
Ő megsértődik és kimegy az utcára
Anya meg én követjük
Megnézni hová megy
Észrevesz minket veszekszik velünk
Éjjel és nappal könyörögj érette
Életétől távol