Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Parra, Nicanor: Teszt (Test Magyar nyelven)

Parra, Nicanor portréja

Vissza a fordító lapjára

Test (Spanyol)

Qué es un antipoeta:
Un comerciante en urnas y ataúdes?
Un sacerdote que no cree en nada?
Un general que duda de sí mismo?
Un vagabundo que se ríe de todo
Hasta de la vejez y de la muerte?
Un interlocutor de mal carácter?
Un bailarín al borde del abismo?
Un narciso que ama a todo el mundo?
Un bromista sangriento
Deliberadamente miserable
Un poeta que duerme en una silla?
Un alquimista de los tiempos modernos?
Un revolucionario de bolsillo?
Un pequeño burgués?
Un charlatán?
                   un dios?
                              un inocente?
Un aldeano de Santiago de Chile?
Subraye la frase que considere correcta.

Qué es la antipoesía:
Un temporal en una taza de té?
Una mancha de nieve en una roca?
Un azafate lleno de excrementos humanos
Como lo cree el padre Salvatierra?
Un espejo que dice la verdad?
Un bofetón al rostro
Del Presidente de la Sociedad de Escritores?
(Dios lo tenga en su santo reino)
Una advertencia a los poetas jóvenes?
Un ataúd a chorro?
Un ataúd a fuerza centrífuga?
Un ataúd a gas de parafina?
Una capilla ardiente sin difunto?
Marque con una cruz
La definición que considere correcta.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemas-del-alma.com

Teszt (Magyar)

Milyen az antipoéta?
Koporsókufár és urnakereskedő?
Önmagában kételkedő tábornok?
Semmiben sem hívő pap?
Vénségéig és haláláig
mindent kinevető csavargó?
jellemtelen riporter?
Szakadék szélén szökdelő táncos?
Az egész világot szeretö nárcisz?
Szántszándékkal nyomorgó
véreskezű tréfamester?
Karszékben szunyókáló költő?
Modern idők alkimistája?
Zsebforradalmár?
Kispolgár?
Sarlatán?
            Isten?
                   Félkegyelmű?
Paraszt a chilei Santiagóból?
Húzd alá a megfelelő mondatot.

Milyen az antipoézis?
Vihar a teáscsészében?
Hófolt a sziklán?
Emberi ürülékkel teli véka,
ahogy Salvatierra páter gondolja?
Igazmondó tükör?
Pofon az írószövetség
elnökének az ábrázatára?
(Isten tartsa meg az ő szent birodalmában).
Intelem az ifjú költőkhöz?
Sugárhajtású koporsó?
Centrifugával működő koporsó?
Parafingáz-motoros koporsó?
Fényárban úszó ravatal halott nélkül?
Tégy keresztet
a megfelelő meghatározás mellé.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaM. Z.

minimap