Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Pizarnik, Alejandra: Álom (Sueño Magyar nyelven)

Pizarnik, Alejandra portréja

Sueño (Spanyol)

Estallará la isla del recuerdo.
La vida será un acto de candor.
Prisión
para los días sin retorno.
Mañana
los monstruos del buque destruirán la playa
sobre el vidrio del misterio.
Mañana
la carta desconocida encontrará las manos del alma.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttps://www.poeticas.com.ar/poemarios/alejandra-pizarnik-poemas/

Álom (Magyar)

Felrobbantja az emlékezés szigetét
Az élet az őszinteség egy cselekedete lesz
Börtön
a vissza nem térő napoknak
Holnap
az erdő szörnyei elpusztítják a partot
a titkok üvegében
Holnap
az ismeretlen levél megtalálja a lélek kezeit.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.szifonline.hu/?cikk_ID=939

minimap