Quevedo, Francisco de: Történet egy papról, aki püspök létére rossz úton járt, s úgy szedte meg magát (Suceso de un religioso proveído aviesamente, aunque electo ya obispo Magyar nyelven)
Suceso de un religioso proveído aviesamente, aunque electo ya obispo (Spanyol)Monseñor, sea para bien El invidioso que dice Vanidad, y no caída, Hacer sus necesidades Entre culebra y pastor Vigilante enfermedad El ama, cuando lo vio Vuestros servicios os valen; Asco da, no devoción Pues sois hombre de correa,
|
Történet egy papról, aki püspök létére rossz úton járt, s úgy szedte meg magát (Magyar)Szentatyám, javadra váljék, Csak irígyed vélheti, hogy Kardinális lilaságod Minden istenfélő szolga Pásztor, kígyóbűvölő, te, Antistesi éberség tört Eltűnődve a püspökön, Szolgálata becses, nyájas; Undort kelt, nem áhitatot S mert miseing embere vagy,
|