Arp, Hans: és üss és üss és üss (et frappe et frappe et frappe Magyar nyelven)

et frappe encore et encore une fois
et ainsi de suite
et une fois deux fois trois fois jusqu'à mille
et recommence de plus belle
et frappe la grande table de multiplication et la petite table de multiplication
et frappe et frappe et frappe
page 222 page 223 page 224 et ainsi de suite jusqu'à la page 299
passe la page 300 et continue par la page 301 jusqu'à la page 400
et frappe ceci une fois en avant deux fois en arrière trois fois en haut et quatre fois en bas
et frappe les douze mois
et les quatre saisons
et les sept jours de la semaine
et les sept tons de la gamme
et les six pieds des iambes
et les nombres pairs des maisons
et frappe
et frappe le tout ensemble
et le compte y est
et fait un

és üss még és mégegyszer
és így folytasd
egyszer kétszer háromszor egész ezerig
és kezdd elölről még vadabbul
és üsd a nagy szorzó-táblát és üsd a kis szorzótáblát
és üsd és üsd és üsd
a 222. oldalt a 223. oldalt a 224. oldalt és így tovább a 229. oldalig
és térj rá a 300-ra és folytasd a 301-gyei egész a 400-ig
és ezt üsd egyszer elölről és kétszer hátulról háromszor felülről és négyszer alulról
és üsd a tizenkét hónapot
és a négy évszakot
és a hét hét napját
és a hanglétra hét hangját
és a jambus hat lábát
és a házak páros számait
és üss
és üsd az egészet együtt
a lényeg abban van
és egy