Cendrars, Blaise: Paysage

La terre est rouge

Le ciel est bleu

La végétation est d’un vert foncé

Ce paysage est cruel dur triste malgré la variété infinie

des formes végétatives

Malgré la grâce penchée des palmiers et les bouquets

éclatants des grands arbres en fleurs fleurs de carême

A föld vörös

Az ég kék

A növényzet mélyzöld

Ez a táj kegyetlen hideg és szomorú hiába a növényi formák

        végtelen változatossága

Hiába a pálmafák hajladozó kecsessége és a nagy fák ragyogó

        koronája virágbaborultan böjti virágokkal