Desnos, Robert: A Möbius-szalag (L'anneau de moebius Magyar nyelven)

Le chemin sur lequel je cours

Ne sera pas le même quand je ferais demi-tour

J'ai beau le suivre tout droit

Il me ramène à un autre endroit

Je tourne en trond mais le ciel change

Hier j'étais enfant

Je suis un homme maintenant

Le monde est une drôle de chose

Et la rose est parmi les roses

Ne ressemble pas à une autre rose.

Az út nem ugyanaz az út
Ha lábam rajta visszafut
Mehetek nyílegyenesen
Ő engem máshova viszen
Forgok de változik az ég
Mi voltam tegnap gyerek
Most felnőtt vagyok emberek
Furcsa egy dolog a világ
Minden rózsa rózsavirág
De más mint egy másik rózsavirág