Géraldy, Paul: Fin tisserand

Fin tisserand qu'un rythme égal et sage entraîne,

dont la tâche et le temps suivent le mème cours,

puissé-je comme toi toujours

mesurer mon oeuvre à ma peine

et, comme ta trame à ta chaîne,

unir mon poème à mes jours!

Ügyes takács, serény kezed ütemre moccan,

ritmusodat a cél s az idő szabja meg,

tanítsd meg mesterségedet,

hogy munkámat bölcsen beosszam

és - mint vetélőd - összefonjam

napjaimmal verseimet.