Janvier, Ludovic: Emma, tenger (Emma la mer Magyar nyelven)

Ces quelques minutes à longer la mer

c'était cruel en compagnie d'Emma

toujours à longer jamais allongés

toujours à bander jamais d'abandon

Emma me dit non parle-moi

parle-moi d'amour parle-moi d'Emma

tu ne veux pas parlons du temps qu'il fait

il fait un soleil à désespérer

mais avec Emma fini d'espérer

avant d'avoir seulement commencé

tu as tort Emma moi la douceur même

ou je ne sais pas parlons politique

dis-moi ce que tu lis en ce moment

elle a l'air inculte or elle a un cul

mais délicieux clair comme un sourire

ah qu'avec Emma ça devient amer

ces longues minutes à longer la mer

Az a rövid út lent a fövenyen

Emma oldalán kemény volt nagyon

szüntelen menés semmi pihenés

szüntelen felállt ő meg ellenállt

azt felelte nem jó mondom sebaj

beszéljünk talán Emmáról vagy a

szerelemről ez még jobb téma lesz

micsoda idő szörnyű a meleg

na gondoltam itt nincsen sok remény

el se kezdtük és máris végetér

hidd el Emma én jó gyerek vagyok

érdekel-e a politika és

mostanában épp miket olvasol

Fene nagy esze nem volt feneke

volt viszont csodás telt mint egy mosoly

az a hosszú út Emma oldalán

lent a fövenyen nem volt könnyű ám