Janvier, Ludovic: Sous ton cri

Pas seulement ton cri mais le oui sous ton cri

pas seulement le oui mais le ciel sous le oui

pas seulement le ciel mais l’écho sous le ciel

pas seulement l’écho mais la nuit sous l’écho

pas seulement la nuit mais la soif sous la nuit

pas seulement la soif mais le bleu sous la soif

pas seulement le bleu mais l’ombre sous le bleu

l’ombre pas seulement mais le rire sous l’ombre

   et sous le rire la campagne en plein été

Nemcsak a kiáltásod de alatta az igened

nemcsak az igenlés de alatta az ég is

nemcsak az égbolt de alatta a visszhang

nemcsak a visszhang de alatta az éj is

nemcsak az éjszaka de alatta a szomj

nemcsak a szomjúság de alatta a kék is

nemcsak a kékség de alatta az árny

nemcsak az árnyék de alatta a nevetés

   és a nevetés alatt a csupanyár vidék