Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Moréas, Jean: Egy április végén… (De ce tardif avril… Magyar nyelven)

Moréas, Jean portréja

De ce tardif avril… (Francia)

De ce tardif avril, rameaux, verte lumière,
Lorsque vous frissonnez,
Je songe aux amoureux, je songe à la poussière
Des morts abandonnés.
 
Arbres de la cité, depuis combien d'années
Nous nous parlons tout bas!
Depuis combien d'hivers vos dépouilles fanées
Se plaignent sous mes pas!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://poesie.webnet.fr

Egy április végén… (Magyar)

Egy április végén, mikor felszökken a fény,
s remeg a lomb amott;
tűnődöm a holtak s szeretők porhüvelyén,
kiket más elhagyott.
 
Oh, városi fák, oly sok év után még mindig,
halkan szóltok velem!
Sírtok – míg a telek hullt lombotokat hintik –
az összes léptemen!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.aranylant.hu

minimap