Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Moustaki, Georges: Most már késő (Il est trop tard Magyar nyelven)

Moustaki, Georges portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Il est trop tard (Francia)

Pendant que je dormais, pendant que je rêvais
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard
Mon enfance est si loin, il est déjà demain
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
 
Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais
L'amour s'en est allé, il est trop tard
Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
 
Pendant que je chantais ma chère liberté
D'autres l'ont enchaînée, il est trop tard
Certains se sont battus, moi je n'ai jamais su
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
 
Pourtant je vis toujours, pourtant je fais l'amour
M'arrive même de chanter sur ma guitare
Pour l'enfant que j'étais, pour l'enfant que j'ai fait
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
 
Pendant que je chantais, pendant que je t'aimais
Pendant que je rêvais il était encore temps.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://lyricstranslate.com/hu

Most már késő (Magyar)

Amíg gyermekien álmodott a szívem
Mért a homokórám, most már késő
Vége a varázsnak, másnap van, de másnak
Lepereg a homok, nem marad továbbperegni sok
 
Amíg szerettelek, amíg éltem veled
Elment a szerelem, most már késő
Szép voltál, szép nagyon, ágyam magam nyomom,
Lepereg a homok, nem marad továbbperegni sok
 
Mint madár az ágon zengtem szabadságom
Hamar vasraverték most már késő
Volt ki harcolt érte én ahhoz nem értek
Lepereg a homok, nem marad továbbperegni sok
 
De van még életem és van még szerelem
Pengetem is olykor gitáromat
A gyerekkoromért a gyerekeimért
Lepereg a homok, nem marad továbbperegni sok
 
Amikor daloltam és szerelmed voltam
Amikor álmodtam nem volt még túl késő.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaI. E.

minimap