Scarron, Paul: Sur Paris

Un amas confus de maisons

Des crottes dans toutes les rues

Ponts, églises, palais, prisons

Boutiques bien ou mal pourvues

Force gens noirs, blancs, roux, grisons

Des prudes, des filles perdues,

Des meurtres et des trahisons

Des gens de plume aux mains crochues

Maint poudré qui n'a pas d'argent

Maint filou qui craint le sergent

Maint fanfaron qui toujours tremble,

Pages, laquais, voleurs de nuit,

Carrosses, chevaux et grand bruit

Voilà Paris que vous en semble ?

Sötét, torlódó házsorok,

lucsok s piszok, fekete kéreg,

sok börtön s híd és templomok,

butikok, dúsak és szegények;

szenteskedő s ringyó locsog,

rőtfürtű, kondor s szőke népek,

besúgók, búvó gyilkosok,

írók, egymástól lopni készek;

sok pénztelen, kinyalt ripők,

és mások, rendőrt rettegők,

nagyszájú népség, közre káros,

apród, lakájok, tolvajok,

igásló, társzekér, zajok,

ez Párizs. Tetszik így a város?