Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nazor, Vladimir: Orač

Nazor, Vladimir portréja

Orač (Horvát)

Rano naša, al si grdna! Njivo naša, al si tvrda!
Zapuštena, pogažena, poharana, ofurena.
Otkini mi grudu tešku, iščupaj mi trnje ljuto,
   Pluže moj gvozdeni!

»Ori, ori bez prestanka! Po našemu tjelu plužiš.
Kosti su nam pod gromilom, a krv nam je u grudama.
Sva je znojem poškropljena i suzama orošena
   Crna njiva naša.«

U brazdu mi noge rone! Pod petom mi nešto pišti.
U žile mi snaga teče, pa me tjera, pa me nosi.
Dalje! dalje! Sijat ćemo novo sjeme čudotvorno,
   Pluže moj gvozdeni!

»Iskopaj nas! Preturi nas! Sva je pusta i smrznuta,
Al pod njome mľeko teče i ognjeni zmajić spava.
Zelen-dvore praotaca i rječinu meda krije
   Crna njiva naša.«

Lemeš škripi. Gredelj pliva. U dubini pjesma ječi.
Po grudima toplim gazim. Nadimlju se žile moje . . .
Zemlja dršće, gruda puca. Pozdravlja nas sunce mlado,
   Pluže moj gvozdeni!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://forum.index.hu

minimap