Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Softić, Faiz: Starenje

Softić, Faiz portréja

Starenje (Horvát)

Stariš,
kaže mi prijatelj.

Dabogme. Starimo svi.

Juče sam očima svojim 
gledao kako ti stariš:

čitavih pola sata 
u robnoj kući si gledao šerpe 
dok pokraj tebe prolaze djevojke 

i suknjama te dodiruju. 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://libela0.blogspot.rs

Öregedés (Magyar)

Öregszel,
mondja barátom.
 
Persze. Mindannyian öregszünk.
 
Tegnap saját szememmel láttam,
hogyan öregszel:
 
az áruházban
fél órán keresztül edényeket nézegettél
miközben a melletted elhaladó lányok
 
szoknyájukkal érintettek.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap