Đedović, Mehmed: Jesi li bio tu
|
Jesi li bio tu (Horvát)Zagrebi noktima po ilovači Očisti izvor Divi se kiši Mravu se skloni s puta Neka traje Hoće li ili neće neko znati Neka te ne brine I neka niko ne upita
|
Hát voltál itt (Magyar)Kapard körmöddel a sárgaföldet
És ne szégyelld kérges tenyered
Neveld az életet
Csodáld
Tiszteld
De Rajta kívül
Senkinek se
Hódolj
Tisztítsd meg a forrást
Etesd meg az őzt
A fácánoknak hagyjál gabonát
Tégy jót
És viszonzásul semmit se kérj
Csodáld az esőt
Örülj a hópelyheknek
Símogasd meg a fát
Érintsd meg a követ
Fogadd el elnyűhetetlenségüket
Térj ki a hagya elől
Ne bántsd a lepke szárnyát
Tölts vizet a méhnek
Szórj kenyeret a verébnek
Legyen úgy ahogy van
Ne félj a ráncoktól
Az új napkeltétől
A szánkóként
Csúszó időtől
És az ujjak között pergő homoktól Tudja-e vagy sem valaki
Hogy te is itt voltál
Gyalogoltál izzadtál
A szerencsének örültél
Ne törődj vele
Ne félj
Ha egyszer elmégy
Ne sajnáljanak
A fekete körmök
És a kérges tenyér miatt
És ne kérdezze senki se
Hát voltál itt...
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
