Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kisfaludy Sándor oldala, Magyar Művek fordításai Német nyelvre

Kisfaludy Sándor portréja
Kisfaludy Sándor
(1772–1844)

Művek

Aus dem zyklus „Klagende liebe” (172) {Remané, Martin} (A kesergő szerelem (172.) [Téged látlak az egeknek...])
Glückliche Liebe 142. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (142.) [Minden vizek kicsapának...])
Glückliche Liebe 16. {Tretter, Georg} (A boldog szerelem (16.) [Más a világ ábrázatja...])
Glückliche Liebe 163. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (163.) [Ne csudáld, hogy majd minden szó...])
Glückliche Liebe 164. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (164.) [Minden nap új kellemekkel...])
Glückliche Liebe 171. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (171.) [Libyának homokjain...])
Glückliche Liebe 197. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (197.) [Kendericzék! fülemilék!])
Glückliche Liebe 35. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (35.) [A bereknek gyors kaszási...])
Glückliche Liebe 41. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (41.) [Tőle jönnek, hozzá térnek...])
Glückliche Liebe 51. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (51.) [A szokáshoz, emberekhez...])
Glückliche Liebe 53. {Tretter, Georg} (A boldog szerelem (53.) [Egy istenért, egy hazáért...])
Glückliche Liebe 87. {Mailath, Johann Graf} (A boldog szerelem (87.) [Ez órának lejártával...])
Unglückliche Liebe 7. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (7.) [Mint a szarvas, kit megére...])
Unglückliche Liebe 13. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (13.) [Boldog vagy te, czifra madár!])
Unglückliche Liebe 22. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (22.) [A kutyáktól üldöztetvén...])
Unglückliche Liebe 44. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (44.) [Mint előzi akaratom...])
Unglückliche Liebe 47. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (47.) [Sok s nagy, a mit szenvedek én!])
Unglückliche Liebe 51. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (51.) [Midőn a hold világában...])
Unglückliche Liebe 90. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (90.) [Hallottam én szép szavának...])
Unglückliche Liebe 100. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (100.) [A világból kiszakadva...])
Unglückliche Liebe 126. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (126.) [Napok jönnek, napok mennek...])
Unglückliche Liebe 172. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (172.) [Téged látlak az egeknek...])
Unglückliche Liebe 173. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (173.) [Elérem majd nyúgalmamat...])
Unglückliche Liebe 176. {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (176.) [Szelid Musák! jól tudom én...])
Unglückliche Liebe VII. Gesang {Mailath, Johann Graf} (A kesergő szerelem (VII. ének) [Két szeme, szép arczúlatján...])

Fordítás nélküli művek

A boldog szerelem (2.) [Musám te! ki zokogással...]
A boldog szerelem (35.) [A bereknek gyors kaszási...]

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap