Borbély Szilárd oldala, Magyar Művek fordításai Olasz nyelvre
Művek
All’anatomia {Cikos Ibolja} (Az Anatómiához)Deucalione Cooperativa di produttori {Cikos Ibolja} (A Deukalion Termelő Szövetkezet )
Il miracolo di Taub Eizik {Cikos Ibolja} (Taub Eizik csodája)
Il prato {Cikos Ibolja} (A pázsit)
La sequenza della Redenzione. {Cikos Ibolja} (A Megváltás szekvenciája.)
La sequenza di Otto Moll {Cikos Ibolja} (Otto Moll szekvenciája)
Le sequenze di Natale {Cikos Ibolja} (Karácsonyi szekvenciák)
Le ultime cose. L’Eternità. {Cikos Ibolja} (Végső Dolgok. Az Örökké-valóság.)
Mancanza d’ossigeno {Cikos Ibolja} (Az oxigénhiány)
Planctus {Cikos Ibolja} (Planctus)
Proteo in psichiatria [1-3] {Cikos Ibolja} (Próteusz a pszichiátrián [1-3])
Proteo in psichiatria [4 - 6] {Cikos Ibolja} (Próteusz a pszichiátrián [4-6])
Proteo in psichiatria [7-10] {Cikos Ibolja} (Próteusz a pszichiátrián [7-10])
[Qual luogo] {Cikos Ibolja} ([Ami helyet])
Sequenze chassidiche. VII (2) {Cikos Ibolja} (Hászid Szekvenciák. VII (2))
Sull’isola di Margherita {Cikos Ibolja} (A Margitszigeten)
Sulla tavola di pietra {Cikos Ibolja} (A kőtáblára)
Vivere nel corpo. {Cikos Ibolja} (Testben élni.)
Fordítás nélküli művek
A birsalmasajtrólHárom Ifjú Éneke
Királyok hajdani kertje
Tenger Könnyek Csillaga