Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szente B. Levente oldala, Magyar Művek fordításai Olasz nyelvre

Szente B. Levente portréja
Szente B. Levente
(Szente B. Levente )
(1972–)

Művek

Ai miei amici {Cikos Ibolja} (Barátaimnak)
Al margine dei crocevia {Cikos Ibolja} (Keresztutak margójára )
Banda d’oro sulla fronte di Dio {Cikos Ibolja} (Aranypánt, Isten homlokán)
(briciole sul margine) {Cikos Ibolja} ((lapszélen morzsák))
(chi sei/sono) {Cikos Ibolja} ((ki vagy/ok))
Ci duole solo la mancanza {Cikos Ibolja} (Csak a hiány fáj)
Cieli terre {Cikos Ibolja} (Egek földek)
Cosa sarà di te, se già anche di noi {Cikos Ibolja} (Mi lesz veled, ha már velünk is)
Frammenti dei ricordi {Cikos Ibolja} (Emlékek töredéke)
Il fuoco {Cikos Ibolja} (A tűz)
L’amore è un ricordo particolare {Cikos Ibolja} (A szeretet különb emlék )
Ma non m’abbandonare {Cikos Ibolja} (Csak ne hagyj magamra)
Ma uccidere no – no e no e no {Cikos Ibolja} (De ölni nem – nem és nem és nem)
Millenovecento ottantanove {Cikos Ibolja} (Ezerkilencszáznyolcvankilenc)
Nella parete muta {Cikos Ibolja} (Néma falban )
Prima del grande silenzio {Cikos Ibolja} (A nagy csönd előtt)
(prima e dopo il deflusso) {Cikos Ibolja} ((kiáramlás előtt és után))
Quelli dell’esistenza incerta {Cikos Ibolja} (A bizonytalan létűek )
S’è questo che senti {Cikos Ibolja} (Ha ezt érzed)
Se potessi essere… {Cikos Ibolja} (Ha lehetnék…)
Se una volta… {Cikos Ibolja} (Egyszer ha...)
(se voglio) {Cikos Ibolja} ((ha akarom))
Venivano incontro a loro {Cikos Ibolja} (Szembe jöttek)
Verso casa {Cikos Ibolja} (Hazafelé)

Fordítás nélküli művek

Ami elkövetkezett
(dombormű)
Emlékek a Sárgaház folyosója c. naplóból
Gyermekidő
Ha volna
Hadd maradjak…
(halkan, mint a szép szavak)
(hát mégis)
Hetedik mennyország
Igazában az igazság
Ima
Jégtündérek
Mert olykor azt álmodom
Régen
Rekviem Bözödújfaluért
Távolságod
Üres polcok között

(Az oldal szerkesztője: Fehér Illés)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap