Ágai Ágnes: Oriunde pășesc (Bárhova lépek Román nyelven)

Bárhová lépek, beléd ütközöm.

Át- és keresztül vagyok

szőve már veled.

Mozdulataiddal mozdulok,

hangodra hangolódom.

Így élünk kettős kötésben

téphetetlenül.

Tu ești prezent oriunde pășesc.

De-a lungul și de-a latul

sunt țesut de tine.

Cu mișcările tale mă mișc,

glasul tău îmi dă tonul.

Așa trăim în legătură dublă,

definitivă.