Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

A. Túri Zsuzsa: Izvor (Forrás Szerb nyelven)

A. Túri Zsuzsa portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Forrás (Magyar)

Forrás-
Kezdet
Folyó-
Élet
Lágy hullámok
Vízesések
Csobbanások
Álmos fények
Nyújtózkodó
Nyers remények:
Sodor a víz
Múltban,
Mában,
Örvényekben
És csodákban,
Sebes áram:
Lelked tükre
Áttetsző,
Vagy
Fáradt,
Szürke
Minden hullám
Élni tanít,
Minden csepp
Jelent valamit,
Ha sorsodat
Kézben tartod,
Alámossa
Majd a partot...

A víz üzen:
Minden gyerek
Vízből fakad,
Vízben lebeg,
Anyaméhben,
Mint az álom
Lebeg
Üres
Éjszakákon.

Az esőben,
Örök kincsben,
Minden cseppben
Ott az Isten.



FeltöltőFehér Illés
KiadóUnderground kiadó
Az idézet forrásaBefejezetlen szimfónia
Könyvoldal (tól–ig)36-37.
Megjelenés ideje

Izvor (Szerb)

Izvor-
Početak
Reka-
Život
Mekani valovi
Slapovi
Žuborenja
Pospana svetla
Protežeće
Sirove nade:
Nosi te voda
U prošlosti
Današnjosti,
Virovima
I čudima,
Brz tok:
Ogledalo tvoje duše je
Proziran,
Ili
Umoran,
Siv je
Svaki val
Živeti te uči,
Svaka kap
Nešto znači,
Ako sudbom
Vladaš,
Podlokaće
Obalu...
 
Voda poručuje:
Svako dete
Iz vode izvire,
U vodi lebdi,
U maternici,
Poput sna
Lebdi
Tokom praznih
Tutumiša.
 
U daždu,
Večnom blagu,
Svakom kapu
Gospod je prisutan.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap