Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

A. Túri Zsuzsa: Scurt (Rövid Román nyelven)

A. Túri Zsuzsa portréja

Vissza a fordító lapjára

Rövid (Magyar)

Sárga nyárban, ezüst télben,
Napsütésben, jégverésben,
Hóviharban, fagyba zártan,
Úton voltam, mégis vártam.

Csipkés télben, tüzes nyárban,
Jártam száz ország porában,
Megtisztultan, csendbe zártan,
Csupaszon hazataláltam.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Scurt (Román)

În vară blondă, iarnă dalbă
În văpaie, şi-n ploi de gheaţă,
În viscol, şi în ger ferecată,
Am mers, ş-am stat pe loc totodată.

În iarnă creaţă, veri înfocate,
În sute de ţări cutreierate,
Primenită, în tihnă-ncuiată,
Despuiată m-am întors acasă.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap