Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

A. Túri Zsuzsa: Kratak (Rövid Szerb nyelven)

A. Túri Zsuzsa portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Rövid (Magyar)

Sárga nyárban, ezüst télben,
Napsütésben, jégverésben,
Hóviharban, fagyba zártan,
Úton voltam, mégis vártam.

Csipkés télben, tüzes nyárban,
Jártam száz ország porában,
Megtisztultan, csendbe zártan,
Csupaszon hazataláltam.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Kratak (Szerb)

U žutom letu, srebrnom mrazu,
Sunčanom sjaju, gradu,
Mećavi, zimi, na cesti sam bila,
Koračala, ali i čekala.
 
U čipkastoj zimi, užarenom letu,
Preko bezbroj država gutala prašinu,
Pročišćeno, zatvoreno u tišinu,
Razgolićeno našla svoju kolibu.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap