Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Acsai Roland: The canary (A kanári Angol nyelven)

Acsai Roland portréja

A kanári (Magyar)

Három kerten
És harminc éven át
Hallatszik a kanári éneke.
 
A madarászok azt mondták:
« A zöldikével keresztezett    zelentarka
Madárnak van a legszebb hangja. »
 
De tévedtek.
 
Mert legszebben
Az emlékekkel keresztezett
Kanári dalol.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

The canary (Angol)

Canary song can be heard
From three gardens
And thirty years away.
 
Bird fanciers say:
“Greenfinch crosses
Have the nicest song.”
 
But they are wrong.
 
Because a canary
Crossed with a memory
Has the nicest. 



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaLeslie A. Kery

minimap