Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Acsai Roland: Kanarinac (A kanári Szerb nyelven)

Acsai Roland portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

A kanári (Magyar)

Három kerten
És harminc éven át
Hallatszik a kanári éneke.
 
A madarászok azt mondták:
« A zöldikével keresztezett    zelentarka
Madárnak van a legszebb hangja. »
 
De tévedtek.
 
Mert legszebben
Az emlékekkel keresztezett
Kanári dalol.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Kanarinac (Szerb)

Pesma kanarinca
Preko tri vrta
I trideset godina se čuje.
 
Ptičari su rekli:
« Ptica križana sa zelentarkom
Ima nejlepši glas. »
 
Pogrešili su.
 
Jer najlepše
Kanarinac križan sa uspomenama
Peva.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap