Acsai Roland: A sólymok kikelnek a tojásból

A sólymok kikelnek a tojásból (Magyar)

Kitörtek szűkké vált
Mészkőbarlangjaikból –

Megelevenedett, fehér
Cseppkövek, és éhesen
Tátogni kezdenek.

Most már semmi sincs köztük,
És a világ között – hozzáköti
Őket az örökös éhség.

Apjuk a köldökzsinór,
Amin keresztül az élelem
Érkezik.

Saját csőrükkel
Vágják majd el,
Ha kirepülnek, és nem lesz
Rá többé szükségük.

Feltöltő	Fehér Illés
Kiadó	L' Harmattan Kft. Budapest
Az idézet forrása	Szellemkócsagok
Megjelenés ideje	2017.

Fordítások

Angol
The falcons are hatching from …
Kery, Leslie A. Olasz
I falchi schiudono le uova
Cikos Ibolja Szerb
Izlegnu se sokoli
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature