Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ady András: Ne-brinuti se! (Aggódni-ne! Szerb nyelven)

Ady András portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Aggódni-ne! (Magyar)

nem sírás-rívás ez,
dehogy is tragédia,
semmi sem fúl itt
már hüppögésbe,
zokogásba, önsajnálatba,
csak időnként egy kis
lázpír jelentkezik, csupán
apró gyulladt félrebeszélés
néhány tárgyon...nos, azokon,
amelyek voltak a tiedek



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Ne-brinuti se! (Szerb)

to nije plač,
nije nikakva tragedija,
ovde u slinjenju,
jecaju, samosažaljenju
više ništa se ne gubi,
tek povremeno rumenilo groznice
se javlja, samo
sitno buncanje upale
na nekim predmetima... da, na onima
koji su tvoji bili



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap