Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ady András: Geneza (Genézis Szerb nyelven)

Ady András portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Genézis (Magyar)

éjjelenként, miután mindent
odaadtam neked, s minden
adhatót tőled elvettem, 
mikor egymásra dobott
testekkel pihenjük a
kínvallatással felérő kéjt,
nem ritkán a leggonoszabb
varázslást idézem: jó lenne,
ha kicsit meghalnál, hogy
általam feltámadhass,
de csak bennem!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org

Geneza (Szerb)

tokom noći, posle čega sam ti
sve dao i sve što se može
od tebe oduzeti oduzeo,
kad se na jedan drugog
nabacanim telima od naslade
vredne mučenja odmaramo,
ne retko najgoru zao čaroliju
prizivam: bilo bi dobro kad bi
malo umrla da bi se pomoću
mene vaskrsnuti mogla,
ali samo u meni!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap