Ady Endre: Sosirea Domnului (Az Úr érkezése Román nyelven)
Az Úr érkezése (Magyar)Mikor elhagytak, Nem harsonával, És megvakultak
|
Sosirea Domnului (Román)Când m-au părăsit, Când sufletu-mi prăbuşind am cărat, Încet şi neaşteptat Dumnezeul m-a îmbrăţişat.
N- a venit cu fanfare, Doar c-o îmbrăţişare tăcută, adevărată, N-a venit într-o zi frumoasă, înflăcărată Ci într-o noapte zbuciumată.
Şi mi-au orbit Ochii orgolioşi. Mi-a murit tinereţea, Dar pe el, măreţul, grandiosul, Pe veci îl voi vedea.
|