Ady Endre: Az én menyasszonyom
Az én menyasszonyom (Magyar)Mit bánom én, ha utcasarkok rongya, Álljon előmbe izzó, forró nyárban: Legyen kirugdalt, kitagadott, céda, Ha vad viharban átkozódva állunk: Ha egy-egy órán megtelik a lelkünk: Ha ott fetrengek lenn, az utcaporba: Tisztító, szent tűz hogyha általéget: Mindig csókoljon, egyformán szeressen: Amiben minden álmom semmivé lett, Kifestett arcát angyalarcnak látom: Szétzúzva minden kőtáblát és láncot, Együtt kacagnánk végső búcsút intve, Meghalnánk, mondván: 1906
|
FordításokNémetMeine Beraut Mandl, Felix Angol That bride of mine Kery, Leslie A. Angol My true bride György Eszter Olasz La mia sposa Cikos Ibolja Román Mireasa Mea Goga, Octavian Román A mea mireasa Benkő György Szlovák Moja mladúcha Smrek, Ján Szerb Moja verenica Kiš, Danilo Kérjen fordítást! |