Ady Endre: Hiába kísértsz hófehéren
Hiába kísértsz hófehéren (Magyar)Én beszennyezlek. Én beszennyezlek A leghavasabb, legszebb éjen: Hiába kisértsz hófehéren.
Színem elé parancsolom majd Fehér köntösös szűzi árnyad, Saját lelkemből fölcibállak.
Hiába libeg félve, fázva: Telefröccsentem tintalével, Vérrel, gennyel, könnyel, epével.
Hiába reszket, hiába reszket: Befoltozom gyanuval, váddal, Bepaskolom mérges csalánnal.
S míg libeg búsan, szerelemben, Én kikacagom kósza árnyad, Felé fúvok: menj, elbocsátlak.
|
FordításokAngolIn Vain YouTempt me, All Dress… Peters, Katarina Román În zadar mă tentezi, dalbă Csata Ernő Kérjen fordítást! |