Ady Endre: Párizsban járt az ősz
Párizsban járt az ősz (Magyar)Párisba tegnap beszökött az Ősz. Ballagtam éppen a Szajna felé Elért az Ősz és súgott valamit, Egy perc: a Nyár meg sem hőkölt belé
|
FordításokCsehV Paříži byl podzim Halas, František Német Der Herbst war in Paris Fühmann, Franz Német Der Herbst war in Paris Mucsi Antal Angol Autumn passed through Paris Bell, Doreen Francia L'automne est passé par Paris Guillevic, Eugène Olasz L’autunno a Parigi Melinda B. Tamás-Tarr Norvég Hausten kom til Paris Nesse, Åse-Marie Portugál O outono apareceu em Paris Gonçalves, Egito Román Ieri venise Toamna în Paris P. Tóth Irén Román Toamna trecuse prin Paris Bandi András Román La Paris trecuse toamna Csata Ernő Szlovák Parížom prešla jeseň Répás Norbert Szlovák Parížom šla Jeseň Smrek, Ján Kérjen fordítást! |