Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bátai Tibor: Összezavar, kimerít [sikerült megúszom]

Bátai Tibor portréja

Összezavar, kimerít [sikerült megúszom] (Magyar)

Maga, igen, maga. A nevetséges 
esernyőjével a megállóban. Noha 
csak szemerkél. Hiába tekergeti 
a nyakát. Mióta tudja, hogy figyelem? 

                    Látom, nem köti le, ami odabent 
                    történik. Szerintem törvénytelen így 
                    fölhajtani a feketét. Nem lennék 
                     a helyében. Képtelen rá, hogy élvezze. 

Az életet. Bámulom, jobb híján. Most 
épp magát az üres járdaszigeten. 
Bár már baromira unom, ahogyan 
közönyt mímel. Végül is ki figyel? És kit? 

                       Fogadni mernék, fizetéskor bezzeg 
                       mindjárt megélénkül. Talán vissza 
                       is kérdez a számlára. Képes rá. Hogy 
                       a fenébe stírölhet egy ilyen alak? 

Jóval kezd, ha vesémbe akar látni. 
Roppant kényes vagyok személyiségi 
jogaimra. Meg arra is, hogy senki 
esernyője ne takarhasson ki semmit. 

                         A valóságból. Vagy előlem. Ami 
                         bizonyos, hogy meneküléssel ér fel 
                         minden gesztusa. Egészen pontosan 
                         a hiányuk. Egyre jobban összezavar. 

Kimerít. A várakozás. Jöhetne 
már a pincérlány. Vagy a villamos, hogy 
véget vessen a képtelen helyzetnek. 
Kínos, amikor a fagylalt így visszanyal. 

                        Most szinte szimpatikus, hogy ennyire 
                        elanyátlanodott. Bolond lennék, ha 
                        hagynám lépre csalni magam. Még jó, hogy 
                        végre felszállhatok. Sikerült megúsznom. 

           Ezt a kellemetlen kalandot inkább 
           megspóroltam volna. Már egy tök üres 
           presszóban / megállóban sem lehet megbízni.
           Végképp itt az ideje, hogy másikat keressek.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.irodalmijelen.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap