Bátai Tibor: Bizonyosság (még mindig tudsz)
Bizonyosság (még mindig tudsz) (Magyar)Hogy bírhatnál bárkit tartós függésre
anélkül, hogy magad is függővé ne válnál? A szituációtól is, ám kezdettől pontosan tudtad, nem csupán attól. Hányszor kérkedtél: akármikor fölidézed, ha szükséged van rá. És – valóban! – szemernyit sem tódítottál.
Csak éppen még egy képzet sem éri be pusztán folytonos alkalmazkodással hangoltságodhoz. Gyakran váratlanul kopogtat, sőt, olykor az is megesik, tapintatlanul rád nyitja az ajtót. Nem mintha zavarba hozna vagy (pláne) terhesnek éreznéd. Ellenkezőleg, hálás vagy a bizonyosságért, hogy még mindig tudsz nem remélt örömtől — fájni.
|
Izvesnost (još uvek možeš) (Szerb)Kako bi mogao na trajnu zavisnost
|