Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

B. Kiss Tamás: Na život i smrt (Életre, halálra Szerb nyelven)

B. Kiss Tamás portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Életre, halálra (Magyar)

"A lélek ugyan kész, de a test erőtlen"
(Mt. 26, 41)

A testem cserben hagyott.
A lelkem még nem egészen.
A társaim cserben hagytak.
Itt állok (mást nem tehetek)
életre, halálra készen.

Csepel, 2014. március 18 .- 2016. április 20.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Na život i smrt (Szerb)

„Duh je voljan, al telo je slabo“
(Mt. 26, 41)
 
Izneverilo me je telo.
Duh još ne baš sasvim.
Izneverili su me drugovi.
Na život i smrt spreman stojim tu
(nešto drugo ne mogu da radim).
 
Čepel, 18. mart 2014. – 20. april 2016.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap