Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

B. Kiss Tamás: Na život me potičeš (Élni kényszerítesz Szerb nyelven)

B. Kiss Tamás portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Élni kényszerítesz (Magyar)

Kerestem magamat, de meg nem találtam.
Vetettem magokat, de még nem arattam.
Szerettem sokakat, de hányszor csalódtam.

Szenvedélyeimmel élni kényszerítesz.
Szertelenségedben másokon segítesz.
Szenvedéseimből új erőt merítesz.

Csepel, 2014. április 15.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Na život me potičeš (Szerb)

Tražio sebe ali nisam našao.
Semena sejao ali još nisam brao.
Mnoge sam voleo, često sam se razočarao.
 
Svojim strastima živeti me potičeš.
U svojoj preteranosti drugima pomažeš.
Iz mojih patnji novu snagu stičeš.
 
Čepel, 15. april 2014.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap