Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

B. Kiss Tamás: The toothbrush (A fogkefe Angol nyelven)

B. Kiss Tamás portréja
Kery, Leslie A. portréja

Vissza a fordító lapjára

A fogkefe (Magyar)

Édesanyám emlékére, élt 2013-ig

Gyerekkoromban egyszer megkérdezte,
mostam-e fogat.
Mondtam, igen.
Megmutatta a száraz fogkefémet.
Azóta nem hazudtam.

Csepel, 2014. január 9.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

The toothbrush (Angol)

In remembrance of mother, she lived till 2013.
 
When I was a child, she asked me once
if I had cleaned my teeth.
I said:  yes.
She showed me my dry toothbrush.
I have not lied since.
 
Csepel, 9/1/2014,



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaLeslie A. Kery

minimap