Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

B. Kiss Tamás: Do mata (Mattig Szerb nyelven)

B. Kiss Tamás portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Mattig (Magyar)

Gyalog megyek az utcán. Gyalogáldozat.
Futva mennék az utcán. Futóáldozat.
Lovon mennék az utcán. Huszáráldozat.
Ütnek. Vernek. Nyernek.
Még nem adom fel. 

Csepel, 2014. március 17.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Do mata (Szerb)

Pešice idem na ulici. Žrtva pešaka.
Trčao bi na ulici. Žrtva lovca.
Jahao bi na ulici. Žrtva skakača.
Udaraju me. Tuku. Dobivaju.
Još nije vreme za predaju.
 
Čepel, 17. mart 2014.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap