Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

B. Tomos Hajnal: Što preostane (Ami megmarad Szerb nyelven)

B. Tomos Hajnal portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Ami megmarad (Magyar)

Kék jelek hullnak papírra,

És szépen összeáll

Mint tavaszi vetés,

A friss írás,

Emberszívből kipergő

Magvak sora-

Csak lenne ki kóstolja,

A mindennapi vers

Megtört kenyerét

Mely úgy világít,

Mint az utolsó vacsora

Fehér üzenete.

Nem test táplaléka,

De világok vallomása.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Što preostane (Szerb)

Plavi znaci padaju na papir

I poput

proletnje setve srastu,

Svež rukopis,

Iz ljudskog srca osipan

Niz semena –

Samo da ima ko da kuša

Prelomljen hleb

Svakodnevne pesme

Koji poput

Bele poruke

Poslednje večere svetli.

Nije obična jeđa,

Al je ispovest sveta.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap