Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

B. Tomos Hajnal: Bolnav (Betegen Román nyelven)

B. Tomos Hajnal portréja

Vissza a fordító lapjára

Betegen (Magyar)

Pár napja lappang,

bennem (sötét kór)  

a tél,

ropogtatja bordáim,

mint fagyott ágakat

a szél,

és a könnyek,

egyre csak késnek,

mint terhes-nagyfelhőkben

a hűs hópelyhek.



FeltöltőAndrea Van Horn
Kiadókafé fõnix
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org
Megjelenés ideje

Bolnav (Román)

De câteva zile latent

e în mine (boală groaznică)

iarna,

îmi trosneşte coastele,

ca pe nişte crengi îngheţate

vântul,

şi lacrimile-mi,

întârzie într-una,

ca în norii mari-grele

fulgii răcoroşi.





FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap