Bak Rita: Frammento di ballata (Balladarészlet Olasz nyelven)

1. 

A kőfal szorít, 
Nem szólhatok, 
Pereg a homokidő, 
Gyere és vigyél el. 

2. 

Gyere és vigyel el, 
Rámszakad a kőlap, 
Nem tudok kijutni. 
Betonhalál. 

3. 

Mar jönnek, 
hogy befalazzanak, 
Sírásók cigarettáznak 

Az esőben. 

1.
 
Mi stringe il muro di pietra,
Non posso proferir parola,
Scorre la sabbia del tempo,
Vieni e portami via.
 
2.
 
Vieni e portami via,
La lastra di pietra mi crolla addosso,
Uscire non posso.
Morte nel cemento.
 
3.
 
Stanno già arrivando,
per murarmi dentro,
Becchini stanno fumando
 
Sotto la pioggia.